1
00:00:01,000 --> 00:00:06,241
ಸಬ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಟ್ರೋನಾರ್‌ನಿಂದ ಮರು-ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
"ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಡ್ ಸೀಸನ್ 1, 2, 3, 4 ಮತ್ತು 5 ಹೆಚ್ಚುವರಿಗಳು BDRip DVDRip HDTV TSV"

2
00:01:06,442 --> 00:01:08,234
ಇಲ್ಲಿ.

3
00:01:13,000 --> 00:01:14,600
ಬಾಸ್. ತ್ವರಿತ, ತ್ವರಿತ.

4
00:01:34,052 --> 00:01:35,470
ಹೇ!

5
00:01:35,637 --> 00:01:38,347
ಹೇ! ಹೇ! ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

6
00:01:39,767 --> 00:01:41,350
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

7
00:01:58,494 --> 00:02:00,161
ಹೇ. ಯಾರೋ.

8
00:02:02,080 --> 00:02:04,707
ಸಹಾಯ. ನೆರವು.

9
00:02:06,251 --> 00:02:07,794
ಈ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

10
00:02:07,961 --> 00:02:10,046
ಈ ಮನುಷ್ಯ ನನ್ನ ಸಂಬಳವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

11
00:02:38,367 --> 00:02:40,493
ನಲವತ್ತು-ಪಾಯಿಂಟ್-ಎರಡು-ಮೂರು ಪೌಂಡ್ಗಳು.

12
00:02:47,334 --> 00:02:49,210
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

13
00:02:49,378 --> 00:02:51,712
ನೀವು ಯಾರಿಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

14
00:02:53,423 --> 00:02:55,591
ಪಿಂಕ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಹೋದರೆ...

15
00:02:56,051 --> 00:02:59,470
...ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
ನಾನು ಬಿಟ್ಟೆ.

16
00:03:08,689 --> 00:03:11,941
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, 40.23 ಪೌಂಡ್.

17
00:03:15,988 --> 00:03:19,073
ನಲವತ್ತು-ಅಂಕ-ಎರಡು-ಒಂದು.

18
00:03:41,638 --> 00:03:46,058
ನನ್ನ ಸೋದರಮಾವ, ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ
ಕಾರ್ಖಾನೆ ಫಾರ್ಮ್‌ಗೆ ಓಡಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ.

19
00:03:46,226 --> 00:03:49,687
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ... ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ.

20
00:03:49,855 --> 00:03:51,814
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈಗ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ ...

21
00:03:51,982 --> 00:03:55,067
ಅವನು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ
ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು.

22
00:03:55,235 --> 00:03:58,487
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರೆ.

23
00:03:58,655 --> 00:04:02,617
ಆದರೆ ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಆಗಿರಬೇಕು
ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು, ಸರಿ?

24
00:04:07,414 --> 00:04:10,374
ನೀವು ಅದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬಹುದೇ
ಹಾಗಾದರೆ ಆಜ್ಞೆಯ ಸರಪಳಿ?

25
00:04:25,140 --> 00:04:26,515
ಏನಾದರೂ ಸಂಶಯವಿದೆಯೇ?

26
00:04:28,310 --> 00:04:30,728
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ವಾಲ್ಟ್.

27
00:04:33,941 --> 00:04:37,401
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಹೋಗಬೇಕೇ?

28
00:04:38,528 --> 00:04:42,615
ಇರಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಥಳವಿದೆಯೇ? ಏಕೆಂದರೆ ಅದು,
ಹಾಗೆ, ನೀವು ಮೂರನೇ ಬಾರಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ.

29
00:04:42,783 --> 00:04:46,827
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ
ಮುಂದಿನ ನಡೆ ಏನು.

30
00:04:46,995 --> 00:04:50,206
ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಮೂರು ನಡೆಗಳು
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

31
00:04:50,374 --> 00:04:52,291
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ, ಸ್ನೇಹಿತ.

32
00:04:52,459 --> 00:04:56,587
ಎಲ್ಲಾ ಸೂಪರ್ ಮಾಡೆಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪೀಡ್‌ಬೋಟ್‌ಗಳು ಅಲ್ಲ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

33
00:04:59,800 --> 00:05:04,345
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಟೆಲ್ ಸುದ್ದಿ?

34
00:05:04,513 --> 00:05:09,183
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಓದುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಕಾಗದದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು.

35
00:05:09,726 --> 00:05:13,145
ಹೌದು, ಸರಿ,
ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

36
00:05:13,313 --> 00:05:16,482
ಘಂಟಾಘೋಷಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ
ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ಆಟದ ಬಗ್ಗೆ.

37
00:05:16,984 --> 00:05:19,193
ಸಾಕಷ್ಟು ದೇಹಗಳು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

38
00:05:19,361 --> 00:05:22,029
ಕಾರ್ಟೆಲ್ ಮಾನದಂಡಗಳಿಂದಲೂ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

39
00:05:22,864 --> 00:05:26,951
ನಾವು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಬಜಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟಾಗ.

40
00:05:32,165 --> 00:05:34,625
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಯಾವಾಗ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಬಗ್ಗೆ?

41
00:05:38,255 --> 00:05:41,424
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

42
00:05:41,591 --> 00:05:44,635
ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಮ್ಯಾಚೋ ಕ್ಯಾಮಾಚೋ ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ...

43
00:05:44,703 --> 00:05:47,079
... ಮತ್ತು ಅವನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

44
00:05:47,200 --> 00:05:48,200
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಗೆಳೆಯ.

45
00:05:48,224 --> 00:05:49,944
ನೀವು ಯಾವುದೋ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ...

46
00:05:49,950 --> 00:05:52,050
ನಾನು ಬರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

47
00:05:54,730 --> 00:05:59,316
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
Glynco ನಿಂದ ಜೂಜಿನ ಸಮಸ್ಯೆ ಇತ್ತು...

48
00:05:59,484 --> 00:06:05,197
...ಅವನ ವಿಷಯ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಚ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಜಾಕ್ ಬದಲಿಗೆ.

49
00:06:05,782 --> 00:06:10,953
ಮೂಕ Okie ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ತನ್ನ ಕಾರು repo'd
ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮತ್ತು ಗೆಲುವುಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

50
00:06:12,414 --> 00:06:16,459
ಅವರು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅವರು ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪಡೆದರು.

51
00:06:17,377 --> 00:06:22,339
ಆದರೆ ಅವನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅದು ಹೊರಬರಲು ಒರಟಾಗಿತ್ತು.

52
00:06:23,050 --> 00:06:25,468
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

53
00:06:25,886 --> 00:06:27,887
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ.

54
00:06:31,683 --> 00:06:36,520
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನಿಮಗೆ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ.

55
00:06:36,855 --> 00:06:39,398
ನಾನೇ ವಿವರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

56
00:07:06,301 --> 00:07:10,554
ಹೇ, ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ರಕ್ತದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

57
00:07:11,014 --> 00:07:12,723
ಇದು ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ನಲ್ಲಿದೆ.

58
00:07:13,517 --> 00:07:16,519
ಏನು, ನೀವು...? ನೀವು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ...?

59
00:07:30,033 --> 00:07:32,201
ಎ-ಋಣಾತ್ಮಕ, ಹೌದು?

60
00:07:33,537 --> 00:07:34,870
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದ ಪ್ರಕಾರ?

61
00:07:36,790 --> 00:07:38,874
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ.

62
00:07:40,377 --> 00:07:43,087
ಎ-ಋಣಾತ್ಮಕ, 25 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ...

63
00:07:43,255 --> 00:07:46,924
...ಎಪ್ಪತ್ತು ಕಿಲೋ, 180 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್.

64
00:07:47,092 --> 00:07:52,471
ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಪಫ್, ಪಫ್, ಪಫ್.

65
00:07:53,098 --> 00:07:55,516
ಆದರೆ ರೋಗವಿಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಿತಿಯಿಲ್ಲ.

66
00:07:56,351 --> 00:07:59,645
ಯಾವುದೇ ತೊಡಕುಗಳಿಲ್ಲ
ಅಲರ್ಜಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ...

67
00:07:59,813 --> 00:08:01,105
ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹೇಳಬೇಡಿ.

68
00:08:02,149 --> 00:08:03,691
ಎರಿಥ್ರೊಮೈಸಿನ್.

69
00:08:03,859 --> 00:08:07,945
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸೆಫಜೋಲಿನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

70
00:08:09,072 --> 00:08:10,114
ಅದೆಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

71
00:08:16,204 --> 00:08:17,997
ಯೇಸು.

72
00:08:18,165 --> 00:08:20,499
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಿದನು.

73
00:08:26,464 --> 00:08:28,424
ಒ-ಋಣಾತ್ಮಕ.

74
00:08:28,592 --> 00:08:30,176
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.

75
00:08:36,308 --> 00:08:38,309
ಇದು ಹೋಗಲು ಸಮಯ.

76
00:08:38,852 --> 00:08:40,102
ಮೈಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

77
00:08:41,605 --> 00:08:45,441
ಈ ಗಾಯದೊಂದಿಗೆ? ಪ್ರಯಾಣವಿಲ್ಲ.
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ವಾರ.

78
00:08:47,777 --> 00:08:49,612
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

79
00:08:58,371 --> 00:09:00,206
ನಿಮಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ಬೇಕೇ, ಗುಸ್ತಾವೊ?

80
00:09:04,127 --> 00:09:06,295
ನಾನು ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

81
00:09:13,803 --> 00:09:16,096
ನೀರು ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

82
00:09:48,004 --> 00:09:49,296
ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?

83
00:09:51,758 --> 00:09:53,884
ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಅನೇಕ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ.

84
00:09:54,052 --> 00:09:57,096
ಆದರೆ, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಒಂದೇ ದಾರಿ.

85
00:09:59,557 --> 00:10:01,976
ಟೆಕ್ಸಾಸ್‌ಗೆ ಆರು ಮೈಲುಗಳು.

86
00:10:02,435 --> 00:10:05,604
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

87
00:10:08,775 --> 00:10:11,318
ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಮಾನವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

88
00:10:14,406 --> 00:10:17,658
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
ಆರು ಮೈಲುಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರವಿದೆ.

89
00:10:17,826 --> 00:10:19,702
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

90
00:10:23,707 --> 00:10:25,374
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

91
00:10:25,542 --> 00:10:27,876
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

92
00:10:29,713 --> 00:10:33,340
ನೀವು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವನ್ನು ನಡೆಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ನೀವೇ.

93
00:10:33,508 --> 00:10:35,175
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

94
00:10:41,891 --> 00:10:44,184
ಶ್ರೀ ವೈಟ್ ಹೋಗಲಿ.

95
00:10:45,770 --> 00:10:48,939
ಅವನಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿ.

96
00:10:49,399 --> 00:10:50,899
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ.

97
00:10:54,154 --> 00:10:57,781
- ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ನಂತರ ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

98
00:11:17,052 --> 00:11:20,054
ನಮಸ್ತೆ. ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

99
00:11:22,515 --> 00:11:24,683
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

100
00:11:24,851 --> 00:11:26,560
ಹೌದು.

101
00:11:27,520 --> 00:11:31,190
ಸರಿ, ಭೋಜನವು ಸುಮಾರು 30 ಆಗಿದೆ.

102
00:11:34,486 --> 00:11:36,612
ಹೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ...

103
00:11:36,780 --> 00:11:39,907
... ಆದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

104
00:11:40,075 --> 00:11:43,494
ಅದು ಅಥವಾ ನೀವು ಕೇವಲ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

105
00:11:43,787 --> 00:11:47,331
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಯಾಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಿದ ವಿಷಯವೇ?

106
00:11:47,499 --> 00:11:49,500
ಸರಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

107
00:11:49,667 --> 00:11:54,671
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಅದು
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದಲ್ಲ.

108
00:11:54,839 --> 00:11:57,049
ಆದರೆ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ ...

109
00:11:57,217 --> 00:12:00,344
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

110
00:12:00,512 --> 00:12:02,763
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದೇನೆ.

111
00:12:17,737 --> 00:12:20,489
- ಹೇ. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ನಮಸ್ತೆ.

112
00:12:26,538 --> 00:12:30,707
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

113
00:12:30,875 --> 00:12:36,380
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ, ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ
ವಾಲ್ಟ್‌ನ ಜೂಜಿನ ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ...

114
00:12:36,881 --> 00:12:38,799
...ತೀವ್ರ.

115
00:12:39,134 --> 00:12:42,761
ಹೌದು, ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆಗಿತ್ತು.

116
00:12:43,721 --> 00:12:46,014
ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

117
00:12:48,351 --> 00:12:53,689
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ...

118
00:12:53,857 --> 00:12:55,649
...ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

119
00:12:55,817 --> 00:12:59,027
ಸರಿ, ನಾನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮತ್ತು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಈ ಬಗ್ಗೆ...

120
00:13:01,531 --> 00:13:03,657
...ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

121
00:13:08,371 --> 00:13:11,290
ಹಾಗಾದರೆ ವಾಲ್ಟ್ ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನಾ?

122
00:13:11,458 --> 00:13:13,167
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

123
00:13:13,835 --> 00:13:15,252
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

124
00:13:15,420 --> 00:13:17,921
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

125
00:13:20,133 --> 00:13:23,385
- ನೀವು ನೀಡುತ್ತಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ. ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

126
00:13:23,553 --> 00:13:27,347
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅರ್ಥ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

127
00:13:27,515 --> 00:13:34,480
ಆರುನೂರ ಹದಿನೇಳು
ನನಗೆ ಬರೆದ ಸಾವಿರ ಡಾಲರ್.

128
00:13:37,692 --> 00:13:40,861
- ಇದು ಏನು?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

129
00:13:41,654 --> 00:13:44,531
- ಮತ್ತು ಅದು ಏಕೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ, ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ...

130
00:13:44,699 --> 00:13:49,661
...ನನ್ನ ಋಣವನ್ನು ತೀರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅಕ್ರಮ ಜೂಜಾಟದ ಗೆಲುವಿನೊಂದಿಗೆ...

131
00:13:50,663 --> 00:13:52,706
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅದು ತಪ್ಪು ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

132
00:13:53,416 --> 00:13:54,708
"ಇದು ತಪ್ಪು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ"?

133
00:13:54,876 --> 00:13:56,668
ನನಗೆ ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

134
00:13:56,836 --> 00:14:01,173
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಥವಾ ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು
ಇದರಿಂದ ನನಗೆ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

135
00:14:01,341 --> 00:14:05,135
ಸರಿ, ಟೆಡ್, ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾರಣ
ನಾವು ಈ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ...

136
00:14:05,303 --> 00:14:08,263
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀಯಾ
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸುವುದು.

137
00:14:08,431 --> 00:14:13,227
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾವಾಗ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

138
00:14:13,394 --> 00:14:15,896
ಈಗ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಅದು ಒಂದು ಬಾರಿಯ ಅಳತೆಯಾಗಿತ್ತು...

139
00:14:16,064 --> 00:14:18,607
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ
ನನ್ನ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು...

140
00:14:18,775 --> 00:14:20,359
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

141
00:14:20,527 --> 00:14:24,696
ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.

142
00:14:24,864 --> 00:14:28,534
ಇಲ್ಲ, ಟೆಡ್, ಇದು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು,
ಇಲ್ಲಿಯೇ.

143
00:14:28,993 --> 00:14:34,498
ನೀವು ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಬದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
$617,000. ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಪಾವತಿಸದಿದ್ದರೆ ...

144
00:14:34,666 --> 00:14:38,168
...ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಾರೆ
ತದನಂತರ ಅವರು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

145
00:14:38,336 --> 00:14:43,382
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಆಡಿಟ್ ಮಾಡಿದರೆ,
ವಾಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ ...

146
00:14:43,550 --> 00:14:47,511
... ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಹತ್ತಿರ
ತೆರಿಗೆಯಿಲ್ಲದ ಜೂಜಿನ ಗೆಲುವುಗಳಲ್ಲಿ...

147
00:14:47,679 --> 00:14:52,224
... ನಾವು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಈಗಾಗಲೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

148
00:14:52,392 --> 00:14:56,520
ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಅತಿಯಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

149
00:14:56,688 --> 00:14:58,063
ಯಾರೂ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

150
00:14:58,231 --> 00:15:00,732
ಓ ದೇವರೇ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?

151
00:15:00,900 --> 00:15:06,071
ಸರಿ, ಸರಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.

152
00:15:06,239 --> 00:15:08,824
ನಾನು IRS ಅನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

153
00:15:08,992 --> 00:15:11,326
ನಂತರ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

154
00:15:11,494 --> 00:15:14,621
ಸರಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಸ್ಕೈಲರ್.

155
00:15:14,789 --> 00:15:18,625
ನಾನು ಇನ್ನೂ ದಿವಾಳಿಯಾಗಲಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

156
00:15:18,793 --> 00:15:21,503
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

157
00:15:21,671 --> 00:15:26,508
ನಾನು ಕೆಲವು ಮೂರ್ಖ ದಂಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಕಾರಣ
ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಹಾಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

158
00:15:28,469 --> 00:15:33,432
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ
ಸರಿಯಾಗಿ...

159
00:15:33,766 --> 00:15:37,144
... ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಹಣ...

160
00:15:38,313 --> 00:15:40,939
...ಆದರೆ ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

161
00:15:41,441 --> 00:15:43,817
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

162
00:15:43,985 --> 00:15:47,154
... ನಾನು ಈ ಗೆಸ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ ...

163
00:15:47,322 --> 00:15:50,365
...ನೀನು ಕೊಟ್ಟ ಹಣ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

164
00:15:51,492 --> 00:15:55,495
- ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತಿರುಚಬೇಡಿ.

165
00:15:55,663 --> 00:16:00,292
ಇದು ಮೊತ್ತದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ,
ಇದು ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

166
00:16:02,170 --> 00:16:06,757
- ಟೆಡ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಏನು? ಇಲ್ಲ ಬ್ಲಾಕ್ ಮೇಲ್ ಮಾಡುವುದೇ?

167
00:16:06,924 --> 00:16:08,717
ದೇವರು.

168
00:16:10,219 --> 00:16:14,931
- ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

169
00:16:19,896 --> 00:16:26,610
ಇದು ಕಡಿಮೆ ಎಂದು ನಾನು ಗಮನಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟದ್ದಕ್ಕಿಂತ.

170
00:16:26,819 --> 00:16:30,280
ಅದು ಮರ್ಸಿಡಿಸ್. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಗುತ್ತಿಗೆಗೆ ನೀಡಿದ್ದೆ
ಹಣ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

171
00:16:30,448 --> 00:16:32,824
ಈಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೀರಿ.

172
00:16:32,992 --> 00:16:36,244
ಗುತ್ತಿಗೆಗಳು ಕಬ್ಬಿಣದ ಹೊದಿಕೆಯಿಂದ ಕೂಡಿವೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ಏನು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ ...

173
00:16:36,412 --> 00:16:38,914
ಆದರೆ, ಹೌದು, ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

174
00:16:39,082 --> 00:16:41,667
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.

175
00:16:41,834 --> 00:16:48,006
ನೀವು ನನಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಟೆಡ್.
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

176
00:16:53,221 --> 00:16:55,097
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

177
00:16:55,598 --> 00:16:56,807
ಹೊಸ ಚೆಕ್ ಬರೆಯಿರಿ.

178
00:16:57,433 --> 00:16:59,142
- ಸ್ಕೈಲರ್.
- ಅದೇ ಮೊತ್ತ.

179
00:16:59,310 --> 00:17:02,229
- ಈ ಬಾರಿ, ಪಾವತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ...
- ನಮಗೆ ಏನಾಯಿತು?

180
00:17:02,397 --> 00:17:06,400
ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ
ಆಂತರಿಕ ಕಂದಾಯ ಸೇವೆಗೆ.

181
00:17:09,112 --> 00:17:11,905
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

182
00:17:12,073 --> 00:17:16,576
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇಲ್ಲ ನಾನು ಇಲ್ಲ.
- ಬರೆಯಿರಿ.

183
00:17:35,972 --> 00:17:38,181
ಸಾಲ್ ಗುಡ್ಮನ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

184
00:17:39,392 --> 00:17:41,935
ಇದು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

185
00:17:42,645 --> 00:17:44,146
ಹೌದು.

186
00:17:47,817 --> 00:17:49,693
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

187
00:18:02,331 --> 00:18:04,207
ಹಲೋ, ಹೆಕ್ಟರ್.

188
00:18:41,579 --> 00:18:43,830
ಅವರೆಲ್ಲರೂ, ಹೆಕ್ಟರ್.

189
00:18:45,166 --> 00:18:46,541
ಡಾನ್ ಎಲಾಡಿಯೊ.

190
00:18:47,168 --> 00:18:49,169
ಡಾನ್ ಪ್ಯಾಕೊ. ಸೀಸರ್.

191
00:18:49,337 --> 00:18:52,088
ರೆನಾಲ್ಡೊ. ಆರ್ಟುನೊ.

192
00:18:52,256 --> 00:18:54,341
ಸಿಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸ್.

193
00:18:54,509 --> 00:18:56,718
ಎಸ್ಕಲಾಡಾ.

194
00:18:57,345 --> 00:19:00,680
ಎಲ್ಲರೂ ಸತ್ತರು.

195
00:19:02,016 --> 00:19:04,726
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ ಜೋಕ್ವಿನ್ ಹಾಗೆ.

196
00:19:10,942 --> 00:19:12,901
ಜೋಕ್ವಿನ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದದ್ದು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

197
00:19:16,280 --> 00:19:18,240
ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

198
00:19:25,873 --> 00:19:27,123
ಈ ಯುವಕ.

199
00:19:28,125 --> 00:19:29,918
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

200
00:19:31,087 --> 00:19:35,298
ಆ ಯುವಕ
ಜೋಕ್ವಿನ್‌ನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದ...

201
00:19:36,968 --> 00:19:38,593
... ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವಾಗ.

202
00:19:41,639 --> 00:19:45,225
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

203
00:19:51,357 --> 00:19:54,776
ಇದು ನೀವು ಮತ್ತು ಜೋಕ್ವಿನ್ ಮಾತ್ರ.

204
00:19:55,278 --> 00:19:58,071
ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಏಕೈಕ ಕುಟುಂಬ ಅವನು.

205
00:19:59,574 --> 00:20:05,287
ಈಗ ಸಾಲಮನ್ನಾ ಹೆಸರು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

206
00:20:09,667 --> 00:20:12,043
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

207
00:20:14,171 --> 00:20:16,756
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ಹೆಕ್ಟರ್.

208
00:20:20,595 --> 00:20:22,512
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

209
00:21:26,702 --> 00:21:28,620
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

210
00:21:28,788 --> 00:21:32,415
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತುಂಬಿರಬೇಕು
ಕಾರ್ ವಾಶ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ.

211
00:21:32,583 --> 00:21:34,376
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.

212
00:21:34,919 --> 00:21:36,795
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

213
00:21:37,421 --> 00:21:42,425
ಇದಲ್ಲದೆ, ಇದು ನನಗೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ನೀವು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು.

214
00:21:42,593 --> 00:21:44,886
- ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು.

215
00:21:45,054 --> 00:21:47,263
ಕಳೆ ಬೆಳೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಂತೆ.

216
00:21:48,224 --> 00:21:50,976
ಈ ಕೆಲಸವು ನರಕದಂತೆ ನೀರಸವಾಗಬಹುದು.

217
00:21:51,143 --> 00:21:53,144
ಅದು ಅಲ್ಲ ತನಕ.

218
00:21:56,983 --> 00:21:58,900
ಆದ್ದರಿಂದ...

219
00:21:59,527 --> 00:22:03,655
- ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ ಆ ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುದ್ದಿ?
- ಇಲ್ಲ, ಅದೇ ಹಳೆಯದು, ಅದೇ ಹಳೆಯದು.

220
00:22:03,823 --> 00:22:07,867
ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಗುಂಪೇ
ಟರ್ಫ್ ಮೇಲೆ ಪರಸ್ಪರರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಪಂಜಗಳು.

221
00:22:08,577 --> 00:22:12,288
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಬಲಿಪಶುಗಳು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಾರ್ಟೆಲ್ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು?

222
00:22:12,456 --> 00:22:16,292
ತಿಳಿಯುವಷ್ಟು ಕುಣಿಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಈ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಬಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನೀವು?

223
00:22:16,460 --> 00:22:17,585
ಸರಿ?

224
00:22:17,753 --> 00:22:21,339
ಆದರೆ ನಾವು ಕೋಳಿ ಫಾರ್ಮ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಅದು ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದಿದೆ.

225
00:22:21,507 --> 00:22:23,800
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

226
00:22:25,720 --> 00:22:27,303
ಸರಿ.

227
00:22:27,471 --> 00:22:32,308
ಹೌದು, ಈ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಲಾಂಡ್ರಿ ಇದೆ
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

228
00:22:32,476 --> 00:22:35,520
ಇದು ದೂರವಿಲ್ಲ.
ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.

229
00:22:39,358 --> 00:22:42,861
ಏನು...?
ಯಾವ ಲಾಂಡ್ರಿ? ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

230
00:22:43,029 --> 00:22:46,072
ಇದು ಈ ಕಂಪನಿಯ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ,
ಈ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಗಲ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋಮೋಟಿವ್.

231
00:22:46,240 --> 00:22:50,118
ಇದು ಈ ದೊಡ್ಡ ಜರ್ಮನ್ ಸಂಘಟಿತವಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಸರಿಯಾಗಿ.

232
00:22:50,286 --> 00:22:55,874
ಇದು ಅದೇ ಕಂಪನಿ ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಅದು ಫ್ರಿಂಗ್‌ನ ಚಿಕನ್ ಕೀಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

233
00:23:00,504 --> 00:23:04,382
ನಿಜವಾದ ಹೊಡೆತದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ.

234
00:23:04,550 --> 00:23:06,551
ಅಂದರೆ, ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

235
00:23:06,719 --> 00:23:08,595
ಈ ಮಾದ್ರಿಗಲ್ ಆಗಿದ್ದರೆ?

236
00:23:08,763 --> 00:23:11,139
ಇದು ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಸಂಘಟಿತವಾಗಿದ್ದರೆ ...

237
00:23:11,307 --> 00:23:15,560
... ನಂತರ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳು.

238
00:23:16,395 --> 00:23:21,066
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಕೇವಲ ...
ಇದು ಕೇವಲ ತೆಳುವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

239
00:23:21,233 --> 00:23:24,652
ಸರಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
ಒಂದೆರಡು ಪಣತೊಟ್ಟು ಹೋಗು...

240
00:23:24,820 --> 00:23:27,363
... ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನೀವು, ಏನು, ಕೊಜಾಕ್?

241
00:23:27,531 --> 00:23:29,324
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

242
00:23:30,785 --> 00:23:35,246
ಈಗ, ಕೋಳಿ ಫಾರ್ಮ್ ಆದರೆ,
ಹುಡುಗ, ಆ ಸ್ಥಳವು ಮಾಗಿದಂತಿದೆ ...

243
00:23:35,414 --> 00:23:39,084
... ಕೆಲವು ರೀತಿಯ
ರಹಸ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ.

244
00:23:39,585 --> 00:23:42,087
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

245
00:23:42,254 --> 00:23:44,672
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ರಹಸ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ?

246
00:23:44,840 --> 00:23:47,509
ಮ್ಯಾಡ್ರಿಗಲ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋಮೋಟಿವ್
ಸಹ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ...

247
00:23:47,676 --> 00:23:51,805
...ಅದು ಇದನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತದೆ
ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಏರ್-ಫಿಲ್ಟರೇಶನ್ ಸಿಸ್ಟಮ್.

248
00:23:52,431 --> 00:23:56,810
ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ ಗೇಲ್ ಬೋಟಿಚರ್
ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು.

249
00:23:56,977 --> 00:23:59,938
ವಶದಲ್ಲಿದ್ದ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ
ಕೈಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಯೋಜನೆಗಳ...

250
00:24:00,106 --> 00:24:05,068
... ಮೆಥ್ ಸೂಪರ್ ಲ್ಯಾಬ್‌ಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾಯಿತು
ಬೇರೆ ಯಾರಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲ ಗಸ್ ಫ್ರಿಂಗ್...

251
00:24:05,236 --> 00:24:08,071
...ಅವರು ಕ್ಯಾಪ್ ಆಗುವ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳ ಮೊದಲು
ಮುಖದಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

252
00:24:08,239 --> 00:24:10,448
ಈ ಹುಚ್ಚು ಅನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ...

253
00:24:10,616 --> 00:24:12,951
ಕಾಂಡೋರ್‌ನ ಮೂರು ದಿನಗಳಂತೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

254
00:24:13,119 --> 00:24:18,706
ಹೇಗಾದರೂ, ಕೈಗಾರಿಕಾ ಲಾಂಡ್ರಿ ಎಂದು
ಮೆಥ್ ಲ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಒಂದು ನರಕದ ಸ್ಥಳ.

255
00:24:18,874 --> 00:24:21,709
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.
ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಿರುಗಿ.

256
00:24:25,422 --> 00:24:27,715
ವಾಲ್ಟ್, ನಿಧಾನವಾಗಿ.
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ವಾಲ್ಟ್.

257
00:24:29,135 --> 00:24:31,594
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

258
00:24:31,762 --> 00:24:35,682
ಅದು ಮಣ್ಣಿನ ರಸ್ತೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

259
00:24:36,684 --> 00:24:39,144
ಸುಮ್ಮನೆ... ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು U-ie ಅನ್ನು ಬ್ಯಾಂಗ್ ಮಾಡಿ.

260
00:24:54,285 --> 00:24:56,202
ಸ್ಪಾಟ್ ಹಿಟ್ಸ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹುಡುಗರೇ.

261
00:24:56,370 --> 00:24:59,455
ನಾನು ಅಮ್ಮನಿಗೆ "ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
ಆದರೆ ಅವಳು ಹೀಗಿದ್ದಳು:

262
00:24:59,623 --> 00:25:03,376
"ಇದು ಅದೇ ರುಚಿ ಮತ್ತು ಇದು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿದೆ."
ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

263
00:25:03,544 --> 00:25:04,919
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

264
00:25:05,087 --> 00:25:08,882
ಘನೀಕೃತ ಮೊಸರು ಅದೇ ರುಚಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ನಿಖರವಾಗಿ ಅದೇ ರುಚಿ.

265
00:25:09,049 --> 00:25:11,342
ನಿಮ್ಮ ರುಚಿ ಮೊಗ್ಗುಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

266
00:25:12,136 --> 00:25:15,013
- ಇಲ್ಲಿ ತೂಗಿ, ಅಂಕಲ್ ಹ್ಯಾಂಕ್.
- ಹೇ, ಇದು ಉಚಿತ ಆಹಾರ.

267
00:25:15,181 --> 00:25:18,433
ಉಚಿತ ಆಹಾರ ಯಾವಾಗಲೂ ರುಚಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಉಚಿತ ಪಾನೀಯಗಳು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ.

268
00:25:18,601 --> 00:25:20,101
ಹೇ, ಸನ್ಮಾನ್ಯ.

269
00:25:20,978 --> 00:25:23,771
ನೀವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೇ?

270
00:25:23,939 --> 00:25:26,316
ಶ್ರೀ ಮಾಗೂ. ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
ಹೇ, ಹುಷಾರಾಗಿರು.

271
00:25:26,483 --> 00:25:29,444
- ಯಾವುದೇ ಗೋಡೆಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಓಡಬೇಡಿ.
- ಸರಿ.

272
00:25:31,614 --> 00:25:32,864
ಹೇ, ಅಪ್ಪ.

273
00:25:33,032 --> 00:25:34,782
ಹೇ ಮಗನೇ.

274
00:25:34,950 --> 00:25:36,951
ಹಾಗಾದರೆ ಹ್ಯಾಂಕ್, ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?

275
00:25:37,119 --> 00:25:39,954
ಆ ಶಂಕುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ
ಅವರು ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು ...

276
00:25:40,122 --> 00:25:44,876
- ...ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ನೆಕ್ಕುವುದಿಲ್ಲ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಕ್ಲಾಸಿಯಾಗಿರಿ.

277
00:25:45,461 --> 00:25:48,713
ಹೇಗಾದರೂ, ಅಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ.
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

278
00:25:48,881 --> 00:25:52,008
ಕೇಳು, ಇದೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.

279
00:25:52,176 --> 00:25:54,761
ಅಂದರೆ,
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಬಂದ.

280
00:25:54,929 --> 00:25:56,846
ಹೌದು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

281
00:25:57,014 --> 00:25:58,848
ಅವನು ಒಂದು ಮೈಲಿ ದೂರ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

282
00:25:59,600 --> 00:26:02,185
ಹೇ, ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ
ಮಿದುಳು ಹುಳುವಾಗಿ...

283
00:26:02,353 --> 00:26:05,605
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಿ.

284
00:26:05,773 --> 00:26:09,484
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡಿ ಹುಡುಗರ ದಿನಚರಿ ಮುಗಿದಿದೆ.

285
00:26:09,652 --> 00:26:12,070
ಇನ್ನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಡಲು.

286
00:26:12,238 --> 00:26:14,697
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ. ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

287
00:26:14,865 --> 00:26:16,699
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

288
00:26:16,867 --> 00:26:20,245
ಇಲ್ಲ, ಮೇರಿ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಇದು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದೃಷ್ಟಿಯಾಗಿತ್ತು.

289
00:26:20,412 --> 00:26:23,456
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಗುಹೆ ಮಾಡಿದೆ.
- ಗುಹೆ?

290
00:26:23,624 --> 00:26:27,335
ಹೌದು, ನಾನು ಮುರಿದು ಬಿದ್ದೆ.
ನಾನು ನನಗೆ ಜಿಂಪ್-ಮೊಬೈಲ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದೆ.

291
00:26:28,379 --> 00:26:31,381
ನೀವು ಹಾಗೆ ಕರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

292
00:26:31,590 --> 00:26:34,509
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
ಲಿಫ್ಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯಾಂಡಿ-ವ್ಯಾನ್‌ನಂತೆ?

293
00:26:34,677 --> 00:26:38,930
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ತಾಹೋ.
ಇದು ಕೈ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿದೆ.

294
00:26:39,098 --> 00:26:43,434
ಸುಮಾರು ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕು.
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

295
00:26:43,602 --> 00:26:47,855
...ಆದರೆ ನಾನೇ ತಿರುಗಾಡಬೇಕು. ನಿಲ್ಲಿಸು
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತುಂಬಾ ಹೊರೆಯಾಗಿದೆ.

296
00:26:56,073 --> 00:26:58,908
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕಾರ್ ವಾಶ್ ವ್ಯಾಪಾರ.

297
00:26:59,076 --> 00:27:01,536
ಹೇ, ನಾನೇ. ನೀವು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

298
00:27:01,704 --> 00:27:03,705
- ನಾನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ.
- ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.

299
00:27:03,872 --> 00:27:07,292
ಅವನ ಬಳಿ ಬಂದೂಕು ಇಲ್ಲ,
ಕನಿಷ್ಠ ಅವರು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದ ಒಂದಲ್ಲ.

300
00:27:07,459 --> 00:27:12,088
ಅವರ ಮನೆಯ ಭದ್ರತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೂ ಇಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಪ್ಯಾನಿಕ್-ಬಟನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

301
00:27:12,256 --> 00:27:16,509
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನೋಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಇದು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

302
00:27:18,512 --> 00:27:20,805
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

303
00:27:20,973 --> 00:27:24,142
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ಚೆಕ್ ಬರೆಯಲು ಅವನಿಗೆ ಆಗಿದೆ.

304
00:27:24,310 --> 00:27:28,396
ಹೌದು. ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಎ-ತಂಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

305
00:27:45,414 --> 00:27:48,458
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

306
00:27:48,625 --> 00:27:50,793
ಏನು...? ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

307
00:27:53,714 --> 00:27:56,674
- ಇದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
- ಇದು ಏನು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

308
00:27:56,842 --> 00:28:00,261
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ
ಹುಯೆಲ್ ಅನ್ನು ಸಂತೋಷವಾಗಿಡಲು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

309
00:28:00,971 --> 00:28:03,639
- ಹುಯೆಲ್? ಹುಯೆಲ್ ಯಾರು?
- ಇದು ಹುಯೆಲ್.

310
00:28:03,807 --> 00:28:07,185
- ಹುಯೆಲ್, ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಸಮಂಜಸವಾಗಿ.

311
00:28:07,353 --> 00:28:09,103
ಯಾವುದು ನಿಮಗೆ ಅಸಂತೋಷವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ?

312
00:28:09,271 --> 00:28:11,773
ಈ ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

313
00:28:12,274 --> 00:28:15,276
ನೀವು ಅತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದರೆ,
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೆನೆಕೆ ಅದಕ್ಕೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

314
00:28:15,736 --> 00:28:17,945
ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

315
00:28:18,113 --> 00:28:21,616
ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಚೆಕ್‌ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ. ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

316
00:28:21,784 --> 00:28:25,244
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಸರಿಯೇ?
ನಾವು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ನಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

317
00:28:25,412 --> 00:28:28,539
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವ ಸುಂದರ ಸ್ಥಳ.

318
00:28:28,707 --> 00:28:35,421
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊತ್ತವು ನ
$617,226 ಆಗಲಿದೆ...

319
00:28:35,589 --> 00:28:38,466
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಅಂತಹ ಹಣವಿಲ್ಲ.
- ಆ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

320
00:28:38,634 --> 00:28:42,804
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಮೂದಿಸಲು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ, ಸರಿ?

321
00:28:42,971 --> 00:28:46,682
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅದು ಹಿಂದಿನ ವಿಷಯವೇ? ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.

322
00:28:46,850 --> 00:28:53,689
ಆದ್ದರಿಂದ $617,226 ಮತ್ತು 31 ಸೆಂಟ್ಸ್...

323
00:28:53,857 --> 00:28:57,693
...ಪಾವತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಆಂತರಿಕ ಕಂದಾಯ ಸೇವೆಗೆ.

324
00:28:58,570 --> 00:29:00,113
ಏನು?

325
00:29:00,739 --> 00:29:02,782
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇದು...?

326
00:29:03,075 --> 00:29:05,827
- ಸ್ಕೈಲರ್? ಸ್ಕೈಲರ್ ವೈಟ್ ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

327
00:29:05,994 --> 00:29:08,371
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ
ಎಂಬ ಚಿಂತೆಯಾಗಿದೆ.

328
00:29:08,539 --> 00:29:10,456
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಇದು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ.

329
00:29:10,624 --> 00:29:13,251
ಸ್ಕೈಲರ್ ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಸರಿಯೇ?

330
00:29:13,419 --> 00:29:16,045
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯೋಣ. ನಾವು...

331
00:29:16,213 --> 00:29:20,842
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ಶ್ರೀ ಬೆನೆಕೆ. ಫೋನ್-ಕಾಲ್ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ.

332
00:29:21,009 --> 00:29:24,053
- ಚೆಕ್-ಬರೆಯುವ ಸಮಯ.
- ಸ್ಕೈಲರ್ ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

333
00:29:24,221 --> 00:29:25,763
ಕುಳಿತು ಬರೆಯಿರಿ!

334
00:29:27,766 --> 00:29:29,684
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

335
00:29:31,478 --> 00:29:37,108
ಆರು ಲಕ್ಷ ಹದಿನೇಳು ಸಾವಿರ,
ಇನ್ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತಾರು ಡಾಲರ್...

336
00:29:37,276 --> 00:29:38,943
ಮತ್ತು ಮೂವತ್ತೊಂದು...

337
00:29:39,111 --> 00:29:41,112
ಹೌದು, ಸರಿ.

338
00:29:43,907 --> 00:29:45,575
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

339
00:29:51,999 --> 00:29:54,041
ಹುಯೆಲ್, ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೇ?

340
00:29:54,918 --> 00:29:56,836
ಹುಯೆಲ್‌ಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

341
00:29:57,004 --> 00:30:01,007
ಸರಿ. ಉಳಿದಂತೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

342
00:30:01,175 --> 00:30:03,342
ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು...

343
00:30:05,053 --> 00:30:07,597
...ಒಂದು ಸಹಿ...

344
00:30:07,764 --> 00:30:09,140
...ಅಲ್ಲಿಯೇ.

345
00:30:14,813 --> 00:30:16,230
ಕುವೆಂಪು.

346
00:30:16,398 --> 00:30:17,857
ಕಠಿಣ ಭಾಗ ಮುಗಿದಿದೆ.

347
00:30:18,025 --> 00:30:21,611
ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಹುಯೆಲ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ.

348
00:30:21,778 --> 00:30:25,323
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಳಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
5:00 ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು UPS ಗೆ.

349
00:30:25,491 --> 00:30:27,700
ಹಿಂತಿರುಗಿ,
ನಾನು ಕೆಲವು ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

350
00:30:27,868 --> 00:30:31,037
ನಾವು ಮೂವರು ಸುತ್ತಾಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಟಿವಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ...

351
00:30:31,205 --> 00:30:33,748
ಮುಂದಿನ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ
ಚೆಕ್ ಕ್ಲಿಯರ್ ಆಗುವವರೆಗೆ ದಿನಗಳು.

352
00:30:34,458 --> 00:30:36,125
ನೋವುರಹಿತ, ಸರಿ?

353
00:30:36,710 --> 00:30:39,003
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕೇಬಲ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ...

354
00:30:39,379 --> 00:30:42,173
...ಯಾವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅದು ಹೀರಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ...

355
00:31:27,344 --> 00:31:30,596
ಲಾಂಡ್ರಿ ಕೊಳಕು ಇರಬೇಕೇ?

356
00:31:32,975 --> 00:31:34,642
ಇಲ್ಲ.

357
00:32:18,312 --> 00:32:20,146
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

358
00:32:21,607 --> 00:32:24,233
ನೀವು ಆಯೋಗದಿಂದ ಹೊರಗಿರುವಿರಿ
ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳು.

359
00:32:24,484 --> 00:32:28,779
ನಾವು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇಡೀ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ನಿಮಗಾಗಿಯೇ?

360
00:32:28,947 --> 00:32:31,699
ಯಾರು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದರು? ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದರು?

361
00:32:40,542 --> 00:32:43,210
ನೀವು ಹೇಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಹೇಳು.

362
00:32:43,378 --> 00:32:44,629
ತಂಪಾಗಿರಿ.

363
00:32:45,505 --> 00:32:48,466
ಓಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಓಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

364
00:32:51,553 --> 00:32:53,179
ನೆಗೆಯಿರಿ.

365
00:32:56,600 --> 00:32:59,477
ನೀವು ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಒತ್ತುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

366
00:32:59,645 --> 00:33:01,562
- ಇಲ್ಲ.
- ಹೌದು. ಮೋಸಗಾರ.

367
00:33:01,730 --> 00:33:03,564
- ಹೇ.
- ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ?

368
00:33:03,732 --> 00:33:06,609
- ನಾನು.
- ಸರಿ ... ಹೌದು. ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

369
00:33:06,777 --> 00:33:09,278
- ನೋಡಿ...
- ಹೌದು.

370
00:33:11,657 --> 00:33:15,326
- ನೂರ ಒಂದು ಹಿಮ್ಮುಖ ತಿರುಗುವಿಕೆ, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
- ಓಹ್, ನೀವು. ಹೇ, ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

371
00:33:15,494 --> 00:33:17,328
- ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

372
00:33:17,496 --> 00:33:19,163
- ನೀವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
- ಶುಭವಾಗಲಿ.

373
00:33:19,331 --> 00:33:21,540
ಅಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

374
00:33:23,543 --> 00:33:25,336
ಜೆಸ್ಸಿ.

375
00:33:27,005 --> 00:33:31,175
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? ನಾನು ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

376
00:33:31,843 --> 00:33:34,470
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

377
00:33:37,557 --> 00:33:39,642
ಜೆಸ್ಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

378
00:33:40,936 --> 00:33:42,895
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ನಾನು ಕೇಳುವುದು ಇಷ್ಟೇ.

379
00:33:43,063 --> 00:33:45,064
ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ನರಕವನ್ನು ಹೊರಹಾಕು.

380
00:33:45,232 --> 00:33:46,774
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

381
00:33:46,942 --> 00:33:49,110
ಹೇ. ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ.

382
00:33:49,277 --> 00:33:51,987
ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸರಿ.

383
00:33:52,155 --> 00:33:53,531
ನನಗೆ ಬಿಡು...

384
00:33:53,699 --> 00:33:57,993
ಸರಿ. ಸರಿ.
ಸರಿ, ಸರಿ. ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

385
00:33:58,578 --> 00:34:02,081
ನೀವು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ.

386
00:34:02,249 --> 00:34:05,167
ಅದು ಸರಿ. ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

387
00:34:06,712 --> 00:34:08,796
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

388
00:34:08,964 --> 00:34:12,842
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
ಗಸ್ ಏನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ?

389
00:34:13,009 --> 00:34:15,886
ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

390
00:34:16,054 --> 00:34:18,806
ಅವನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನಗೆ ನಾನು ಇನ್ನು ಬೇಕು.

391
00:34:20,767 --> 00:34:24,562
ಜೆಸ್ಸಿ. ಜೆಸ್ಸಿ, ನೀವು ಒಪ್ಪಿದರೆ ...

392
00:34:24,730 --> 00:34:26,814
...ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಿಸಲು...

393
00:34:27,441 --> 00:34:28,774
... ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

394
00:34:29,359 --> 00:34:34,321
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸೋದರ ಮಾವನವರನ್ನು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ. ನಿನಗೇನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

395
00:34:34,489 --> 00:34:37,616
- ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ, ಜೆಸ್ಸಿ.
- ಇಳಿಯಿರಿ.

396
00:34:38,243 --> 00:34:41,120
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲೇಬೇಕು. ದಯವಿಟ್ಟು.

397
00:34:41,705 --> 00:34:44,957
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ,
ನೀವು ಹೇಳಿದರು:

398
00:34:45,125 --> 00:34:50,379
"ನೀವು ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ."

399
00:36:29,980 --> 00:36:32,523
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.

400
00:36:33,692 --> 00:36:35,401
ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

401
00:36:36,486 --> 00:36:38,863
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ
ಮತ್ತೆ ಲಾಂಡ್ರಿಯಲ್ಲಿ.

402
00:36:39,489 --> 00:36:41,991
ಪಿಂಕ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

403
00:36:42,492 --> 00:36:45,286
ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಬೇಡ.

404
00:36:45,704 --> 00:36:47,413
ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

405
00:36:48,206 --> 00:36:50,416
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀಯಾ?

406
00:36:55,046 --> 00:36:57,464
ಇಲ್ಲವೇ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

407
00:36:58,717 --> 00:37:00,426
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

408
00:37:00,594 --> 00:37:03,262
ಪಿಂಕ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನಿಂದ ದೂರವಿರಿ...

409
00:37:05,765 --> 00:37:08,142
... ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ...

410
00:37:09,394 --> 00:37:11,020
...ಏನು?

411
00:37:11,605 --> 00:37:13,355
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?

412
00:37:15,859 --> 00:37:18,485
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...

413
00:37:21,031 --> 00:37:23,532
...ನಾನು ಆಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದೆ.

414
00:37:26,369 --> 00:37:28,662
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

415
00:37:28,830 --> 00:37:31,790
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

416
00:37:32,918 --> 00:37:37,630
ಏಕೆಂದರೆ ಜೆಸ್ಸಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ.

417
00:37:40,383 --> 00:37:42,551
ಅಷ್ಟೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

418
00:37:48,642 --> 00:37:51,477
ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಯತ್ನ ಪಟ್ಟರೂ...

419
00:37:51,645 --> 00:37:53,812
...ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗಿಸಲು...

420
00:37:53,980 --> 00:37:56,315
...ತಲೆಯಿಂದ ತಿರುಚಲು...

421
00:37:56,483 --> 00:37:59,485
...ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನನ್ನ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ ...

422
00:38:00,403 --> 00:38:05,449
... ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

423
00:38:07,285 --> 00:38:09,119
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.

424
00:38:09,871 --> 00:38:11,288
ಆದರೆ ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ಬರುತ್ತಾನೆ.

425
00:38:13,041 --> 00:38:16,251
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರ ಮಾವನ.

426
00:38:17,045 --> 00:38:21,507
ಅವನು ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ ಸಮಸ್ಯೆ
ಪರಿಹರಿಸಲು.

427
00:38:21,675 --> 00:38:23,509
ನೀವು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

428
00:38:23,677 --> 00:38:28,055
ಈಗ ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದೆ.

429
00:38:28,223 --> 00:38:29,890
ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

430
00:38:30,058 --> 00:38:32,810
ನೀವು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ...

431
00:38:34,854 --> 00:38:37,523
... ಇದು ಆಗುತ್ತದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಸರಳವಾದ ವಿಷಯ.

432
00:38:38,692 --> 00:38:41,110
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

433
00:38:41,277 --> 00:38:43,529
ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

434
00:38:44,781 --> 00:38:48,158
ನಿನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

435
00:39:37,751 --> 00:39:41,670
ಕುವೆಂಪು. ಪರಿಪೂರ್ಣ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ಕೇವಲ ...

436
00:39:43,256 --> 00:39:46,133
ನೀವು ನನ್ನ ಎ-ಟೀಮ್ ಎಂದು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

437
00:39:46,593 --> 00:39:48,218
ಇದು ದೇವರ ಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

438
00:39:48,386 --> 00:39:51,805
ಲೆಕ್ಕಪತ್ರವಿಲ್ಲ
ದೇವರ ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

439
00:39:52,223 --> 00:39:53,891
ಚೆಕ್ ಮೇಲ್‌ನಲ್ಲಿದೆ, ಕನಿಷ್ಠ.

440
00:39:54,434 --> 00:39:55,726
"ಹಲೋ, ಶ್ರೀಮತಿ ವೈಟ್.

441
00:39:55,894 --> 00:39:59,730
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ IRS ಆಗಿದೆ
ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ ಏನೆಂದರೆ..."

442
00:40:00,065 --> 00:40:01,899
ಯೇಸು!

443
00:40:02,692 --> 00:40:04,109
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

444
00:40:04,277 --> 00:40:06,695
- ಹೇ! ಹೇ!
- ನಿಧಾನವಾಗಿ.

445
00:40:06,863 --> 00:40:08,280
- ಏನು...?
- ಸೌಲ್.

446
00:40:08,448 --> 00:40:11,700
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನು? ಏನು ಕೇಳು?

447
00:40:12,744 --> 00:40:15,579
ಹುಡುಗರೇ, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು. ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಮ್.

448
00:40:15,747 --> 00:40:18,290
- ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು?
- ಸೌಲ್. ಸೌಲ.

449
00:40:18,458 --> 00:40:20,292
ನಾವು ಮೊದಲು ಮಾತನಾಡಿದ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ.

450
00:40:20,460 --> 00:40:23,378
ನೀವು ಹೇಳಿದ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನನ್ನನ್ನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬಹುದು.

451
00:40:23,546 --> 00:40:25,005
- ನನಗೆ ಹೊಸ ಜೀವನ ನೀಡಿ.
- ಹೌದು.

452
00:40:25,173 --> 00:40:27,174
- ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಹೌದು.

453
00:40:27,342 --> 00:40:30,385
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅವನು ಬೇಕು, ಸೌಲ್.

454
00:40:30,553 --> 00:40:32,679
ಗುಸ್ ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ
ನನ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ.

455
00:40:33,306 --> 00:40:34,640
ಕ್ರಿಸ್ತ.

456
00:40:34,808 --> 00:40:37,476
ನನಗೆ ಈಗ ಈ ಮನುಷ್ಯ ಬೇಕು.

457
00:40:37,644 --> 00:40:39,978
- ಸೌಲ್. ಈಗ, ಸೌಲ!
- ಹೌದು, ಹೌದು.

458
00:40:40,146 --> 00:40:43,982
ಮರಳಿ ಬರುವುದೇ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಗೊನ್ನಾ
ಹೊಸ ಸಾಮಾಜಿಕ, ಹೊಸ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

459
00:40:44,150 --> 00:40:47,152
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತೆ.

460
00:40:47,320 --> 00:40:50,405
- ಸರಿ. ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ...

461
00:40:50,573 --> 00:40:54,159
- ... ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಆ ಹೆಂಡತಿಗೆ?
- ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

462
00:40:54,327 --> 00:40:57,412
ನೀವು ಭಯಾನಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ಕಾನೂನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದು.

463
00:40:57,580 --> 00:41:01,125
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುವಿರಿ. ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಡಿಲಕ್ಸ್ ಸೇವೆ. ಇದು ನಿಮಗೆ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ.

464
00:41:01,292 --> 00:41:02,543
ಎಷ್ಟು?

465
00:41:02,710 --> 00:41:06,296
ನಾನು ಡಿಲಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಡೆದ ಕೊನೆಯ ಉಲ್ಲೇಖ
125 ಗ್ರಾಂಡ್ ಆಗಿತ್ತು.

466
00:41:06,506 --> 00:41:09,007
ಆದರೆ ನೀವು ನಾಲ್ಕು ಜನರನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
ಇದು ಕನಿಷ್ಠ ಅರ್ಧ ಮಿಲಿಯನ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

467
00:41:09,175 --> 00:41:11,593
- ಅವನು ಹಣವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ.

468
00:41:11,761 --> 00:41:13,095
- ದಯವಿಟ್ಟು!
- ಇಲ್ಲಿ.

469
00:41:13,263 --> 00:41:14,680
ಸರಿ.

470
00:41:15,557 --> 00:41:18,225
ಇದು ವ್ಯಾಕ್ಯೂಮ್ ಕ್ಲೀನರ್ ಆಗಿದೆ
ದುರಸ್ತಿ ಕಂಪನಿ.

471
00:41:18,393 --> 00:41:21,895
ಹಾಜಿಯವರ ಕ್ವಿಕ್-ವ್ಯಾನಿಶ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಅವರ ಹೆಸರೂ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

472
00:41:22,063 --> 00:41:24,022
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ.

473
00:41:24,190 --> 00:41:27,359
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು
ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಧೂಳಿನ ಫಿಲ್ಟರ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು...

474
00:41:27,527 --> 00:41:30,529
... ಹೂವರ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್‌ಟ್ರಾಕ್ಟ್‌ಗಾಗಿ
ಪ್ರೆಶರ್ ಪ್ರೊ, ಮಾಡೆಲ್ 60.

475
00:41:30,697 --> 00:41:33,240
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ.

476
00:41:33,408 --> 00:41:36,368
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅವನಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು?

477
00:41:36,536 --> 00:41:38,537
ವ್ಯಕ್ತಿ ವೇಗವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅದು ಆಟ.

478
00:41:38,705 --> 00:41:42,499
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೀವು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕು
ಮತ್ತು ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

479
00:41:42,667 --> 00:41:46,086
ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಾನೆ.

480
00:41:46,254 --> 00:41:49,798
ನೀನು ಹಣ ತರಬೇಕು. ಅವನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಪಾವತಿಸದ ಹೊರತು ಬೆರಳು ಎತ್ತಿ.

481
00:41:49,966 --> 00:41:51,341
ಸರಿ.

482
00:41:51,926 --> 00:41:54,094
- ಸೌಲ್.
- ಇದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

483
00:41:54,262 --> 00:41:56,597
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನನಗೆ.

484
00:41:56,764 --> 00:41:58,348
ನೀವು DEA ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

485
00:41:58,516 --> 00:42:01,101
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಗುಸ್ ಹೇಳಬೇಕು
ಹ್ಯಾಂಕ್ ಮೇಲೆ ಹಿಟ್ ಔಟ್ ಹೊಂದಿದೆ.

486
00:42:01,269 --> 00:42:04,188
- ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು.
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಹೋಗಬೇಕು.

487
00:42:04,355 --> 00:42:07,691
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದೇನೆ ...
- ಕೇವಲ ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

488
00:42:07,859 --> 00:42:09,818
- ನೀವು ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ!
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

489
00:42:09,986 --> 00:42:11,862
ನಾನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ DEA ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

490
00:42:12,030 --> 00:42:15,616
ನಾನು ಅವರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪಾರ್ಟಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಧ್ವನಿ ಗೊತ್ತಿದೆ.

491
00:42:15,783 --> 00:42:18,368
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

492
00:42:18,536 --> 00:42:20,871
- ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಇಲ್ಲ.

493
00:42:21,039 --> 00:42:24,499
ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ ಅರ್ಹನಲ್ಲ
ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸಾಯಲು.

494
00:42:24,667 --> 00:42:27,044
ನಾನು ಗಸ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

495
00:42:27,212 --> 00:42:30,005
- ಸರಿ.
- ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...

496
00:42:30,215 --> 00:42:32,716
ಇದು ಕಾರ್ಟೆಲ್ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಅವರು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ.

497
00:42:32,884 --> 00:42:37,095
ನೀವು ಹೇಳಬೇಕಾದ್ದನ್ನು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಕೊಡಿ...

498
00:42:37,889 --> 00:42:40,557
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಸರಿಯೇ?

499
00:42:40,725 --> 00:42:45,354
ನನಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಕೊಡಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀವು ಮಾಡಿ
ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ. ಮರೆಯಬೇಡ. ದಯವಿಟ್ಟು.

500
00:42:45,521 --> 00:42:47,272
ಹೌದು.

501
00:42:48,483 --> 00:42:50,317
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸೌಲ್.

502
00:43:24,727 --> 00:43:26,311
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

503
00:43:27,605 --> 00:43:29,022
ಉಳಿದದ್ದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

504
00:43:30,316 --> 00:43:33,485
ಅಷ್ಟು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅಷ್ಟು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

505
00:43:35,738 --> 00:43:38,490
- ವಾಲ್ಟ್?
- ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ!

506
00:43:41,369 --> 00:43:45,163
ವಾಲ್ಟ್, ಆ ಫೋನ್ ಕರೆಯ ಅರ್ಥವೇನು?

507
00:43:45,873 --> 00:43:47,541
ಎಲ್ಲಿದೆ?

508
00:43:48,543 --> 00:43:50,419
ಉಳಿದದ್ದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

509
00:43:51,254 --> 00:43:53,797
ಹಣ, ಸ್ಕೈಲರ್.
ಉಳಿದದ್ದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

510
00:43:55,383 --> 00:43:57,676
ಸ್ಕೈಲರ್, ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?

511
00:44:04,517 --> 00:44:06,935
ನಾನು ಅದನ್ನು ಟೆಡ್‌ಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ.

512
00:44:07,103 --> 00:44:08,562
ಏನು?

513
00:44:08,980 --> 00:44:13,150
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ವಾಲ್ಟ್, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

514
00:44:13,318 --> 00:44:14,943
ನಮಗಾಗಿ, ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ.

515
00:44:15,111 --> 00:44:16,778
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ವಾಲ್ಟ್ ...

516
00:44:16,946 --> 00:44:19,323
ಬೆನೆಕೆಗೆ ನಮ್ಮ ಹಣ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀಯಾ?

517
00:44:19,490 --> 00:44:24,786
ವಾಲ್ಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.

518
00:44:33,296 --> 00:44:33,896
ವಾಲ್ಟ್

519
00:44:58,196 --> 00:45:02,240
ಹಾಯ್, ನೀವು ಬಿಳಿ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ.

520
00:45:02,408 --> 00:45:04,368
ಸ್ಕೈಲರ್.

521
00:45:05,578 --> 00:45:07,037
ಇದು ಮತ್ತೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

522
00:45:07,205 --> 00:45:11,708
DEA ಕರೆದರು, ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮಾಹಿತಿದಾರರಿಂದ.

523
00:45:12,168 --> 00:45:14,378
ಕಾರ್ಟೆಲ್, ಅವರು ಹ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

524
00:45:15,463 --> 00:45:17,422
ಓ ದೇವರೇ.

525
00:45:18,466 --> 00:45:24,179
ಅವರು ಏಜೆಂಟರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಇದೀಗ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ.

526
00:45:24,347 --> 00:45:26,264
ಓ ದೇವರೇ.

527
00:45:26,432 --> 00:45:29,393
ಇದು ಯಾವಾಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿದೆ?

528
00:45:32,105 --> 00:45:34,189
ಮೇರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

529
00:45:34,357 --> 00:45:35,982
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

530
00:45:36,150 --> 00:45:38,985
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಿ.

531
00:45:43,000 --> 00:45:48,241
ಸಬ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಟ್ರೋನಾರ್‌ನಿಂದ ಮರು-ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
"ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಡ್ ಸೀಸನ್ 1, 2, 3, 4 ಮತ್ತು 5 ಹೆಚ್ಚುವರಿಗಳು BDRip DVDRip HDTV TSV"